Russian 1. Предмет Договора
1.1. Предметом настоящего Договора является брокерское обслуживание на финансовых рынках. Данный Договор определяет порядок и условия работы Клиента с Компанией RCE GROUP PTY LIMITED (далее в тексте – Компания). Совместно Клиент и Компания для целей настоящего Договора именуются «Стороны». Все приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
1.2. Компания оказывает Клиенту услуги по проведению Сделок на внебиржевых рынках, а также совершению иных поручений Клиента.
1.3. В рамках настоящего Договора Компания вправе предоставлять Клиенту дополнительные услуги, связанные с брокерским обслуживанием. Дополнительные услуги, а также вознаграждение Компании за такие услуги определяются в дополнительном соглашении, которое подписывается непосредственно между Компанией и Клиентом, заинтересованным в получении таких услуг.
1.4. В рамках настоящего Договора Компания вправе время от времени по собственной инициативе или по запросу Клиента предоставлять последнему аналитическую информацию и иные сведения о финансовых рынках, но не в качестве предоставляемой услуги. В таком случае Компания не будет нести ответственность за точность, полноту и достоверность такой информации, а также за результаты её использования Клиентом.
2. Общие положения
2.1. Настоящим Клиент подтверждает:
(а) свое согласие со всеми положениями настоящего Договора и приложений к нему;
(b) свою полную дееспособность, а также то, что заключает настоящий Договор осознанно и добровольно;
(c) наличие у него необходимых знаний и опыта для надлежащей оценки своих инвестиционных и иных решений, принимаемых в связи с Договором, и их последствий;
(d) полноту и достоверность информации, предоставленной им Компании в связи с заключением настоящего Договора, а также свое обязательство поддерживать актуальность такой информации;
(e) отсутствие у него намерений нарушения применимого законодательства, причинения ущерба Компании или третьим лицам.
2.2. Стороны признают, что электронная подпись в электронном документе равнозначна собственноручной подписи в документе на бумажном носителе.
2.3. Настоящий Договор, включая все приложения и формы к нему, может быть переведен на другие языки. В случае противоречий между текстами документов, версия на английском языке будет иметь императивную силу.
2.4. Правоотношения Сторон настоящего Договора регулируются законодательством Австралии, без применения норм коллизионного права.
2.5. Права и обязанности Сторон предусмотрены настоящим Договором, а также приложениями и дополнениями к нему.
2.6. Компания вправе отказать Клиенту в исполнении Ордера, если он содержит признаки манипулирования, незаконного использования инсайдерской информации, легализации (отмывания) преступных доходов, или средств, предназначенных для финансирования терроризма, иные признаки, в отношении которых у Компании есть основания полагать, что такой Ордер может нарушить требования применимого законодательства.
3. Ответственность Сторон
3.1. Стороны несут имущественную ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору в соответствии с условиями настоящего Договора и применимым законодательством.
3.2. Компания не несет ответственность:
(a) за результаты инвестиционных решений Клиента, в том числе принятых Клиентом на основании аналитических материалов, предоставляемых Компанией;
(b) за неисполнение Ордера Клиента вследствие нарушения нормального функционирования компьютерных систем Компании или каналов связи (неисправности и сбои в работе оборудования, программного обеспечения, энергоснабжении и т.п.);
(c) за неисполнение или ненадлежащее исполнение третьими лицами обязательств по Ордерам Клиента в рамках настоящего Договора.
3.3. Компания не несет ответственность за любые последствия, вызванные неплатежеспособностью эмитентов.
3.4. Компания не несет ответственность перед Клиентом за убытки, причиненные последнему действием или бездействием Компании в случае, если Компания обоснованно полагался на указания Клиента.
3.5.В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по оплате услуг Компании, Компания вправе приостановить обслуживание Клиента до момента полного исполнения Клиентом своих обязательств.
3.6. Никакая информация, предоставляемая Компанией Клиенту, не может рассматриваться в качестве рекомендации к заключению Сделки.
4. Совладельцы Торгового Счёта
4.1. Все Совладельцы Торгового Счёта несут солидарную ответственность по соответствующему Совместному Торговому Счёту, и Компания имеет право предоставлять уведомления либо Клиенту, либо другому Совладельцу Совместного Счёта
4.2. Приказы, которые были направлены одним Совладельцем, считаются правомерными приказами Клиента, и Компания не несёт ответственность за информирование иных Совладельцев по счёту и/или получение от них соответствующего согласия;
4.3. Не ограничивая действия предыдущего пункта 4.2, Компания оставляет за собой право запросить подтверждение ордера, приказа и/или инструкции всеми Совладельцами Совместного Торгового Счёта;
4.4. В случае смерти или недееспособности Совладельца (Совладельцев) Торгового Счёта, Компания имеет право принимать инструкции от пережившего (переживших) Совладельца (Совладельцев) и выплачивать баланс таком пережившему (пережившим) Совладельцу (Совладельцам). Все права и обязанности Клиента по отношению к Компании также переходят к пережившему (пережившим) Совладельцу (Совладельцам).
5. Лицензия и платформа
5.1 Компания предоставляет Клиенту ограниченную неисключительную лицензию на использование Платформы (в том числе использование сайта и программного обеспечения, предоставляемого Компанией. Данная лицензия не подлежит передаче. В случае окончания действия настоящего Соглашения, лицензия прекращается автоматически. Все права на Платформу являются собственностью Компании.
5.2 Компания имеет право закрыть Платформу на техническое обслуживание без предварительного уведомления Клиента в случае, если на это есть обоснованные причины.
5.3 Компания не предоставляет каких-либо гарантий относительно того, что:
5.3.1. доступ к Платформе обеспечивается на постоянной бесперебойной основе, поскольку доступ к Платформе может быть ограничен по причине технического обслуживания, ремонта, установления обновлений и пр.;
5.3.2. Платформа не содержит дефектов, ошибок, вирусов и пр. объектов с поражающими свойствами.
5.4. Компания не несёт ответственности за повреждение, уничтожение и/или форматирование данных Клиента вследствие неполадок его компьютерной системы или электронного устройства, а также за сбои, задержки или проблемы подключения.
5.5. Клиент не имеет права:
5.5.1. Использовать программное обеспечение, в котором применяется искусственный интеллект для анализа систем Компании и/или Платформы.
5.5.2. Использовать любой тип паука, вируса, червя, троянского коня, бомбы замедленного действия, любых других кодов или команд, которые предназначены для искажения, удаления, повреждения или разделения Платформы (Платформ) или системы связи, или любой другой системы Компании.
5.5.3. Совершать какие-либо действия, направленные на нарушение целостности компьютерной системы Компании или Платформы.
5.5.4. Осуществлять любые действия, направленные на получение несанкционированного доступа, в том числе на использование Платформы.
5.5.5. Использовать Платформу с целью получения прибыли, зная и/или обоснованно полагая, что Платформа(ы) работают некорректно.
5.6. В случае нарушения Клиентом пункта 5.5, Компания имеет право предпринять одно или несколько действий, изложенных в пункте 11.2. настоящего Клиентского Соглашения.
5.7. Клиент обязуется предпринять необходимые меры для защиты системы от вирусов и иных вредоносных материалов, которые могут нанести вред Платформе, сайту или Компании в целом.
6. Форс-мажор
6.1. Форс-мажор — это событие непреодолимой силы, не зависящее от воли сторон данного Соглашения и неподконтрольное ей, в том числе, помимо прочего: забастовки, трудовые конфликты, правительственные меры и ограничения, постановления соответствующих органов стихийные бедствия и природные катаклизмы, войны, чрезвычайное положение, террористические акты, и прочие события подобного характера, дестабилизация рынка, ненормальные условия рынка, приостановка торговли, ликвидация или закрытие какого-либо рынка, введение ограничений, нестандартных условий торговли и пр.
6.2. В случае наступления событий, описанных в предыдущем пункте 6.1, Компания имеет право предпринять любые действия, которые, согласно мнению Компании, необходимы в конкретной ситуации форс-мажора в том числе, помимо прочего: приостановить торговлю по торговому счёту Клиента, изменить Торговые Часы Компании для всех или некоторых инструментов и валют, закрыть какие-либо сделки и/или отменить ордер и пр.
6.3. Компания не несёт ответственность за ущерб, наступивший в результате применения действий, описанных в предыдущем пункте 6.2 и несоблюдения условий настоящего Договора в обстоятельствах форс-мажора.
7. Сохранность данных Клиента
7.1. Клиент обязуется не разглашать свои секретные данные доступа третьим лицам и уведомлять Компанию в случае, если есть основания полагать, что такие данные могут быть разглашены неуполномоченному лицу для того, чтобы Компания могла предпринять соответствующие меры.
7.2. В случае, если Компания имеет основания полагать, что существует вероятность доступа несанкционированных лиц к данным Клиента, Компания имеет право по своему усмотрению отключить торговый счет Клиента. В этом случае данные действия Компании не порождают каких-либо обязательств со стороны Компании перед Клиентом.
8. Размещение и исполнение ордеров
8.1. Клиент может открывать (закрывать) позиции непосредственно на Платформе Компании, а также по телефону посредством голосового приказа, в этом случае ордера будут размещены Компанией. В обоих случая Клиент должен ввести/предоставить свои секретные данные.
8.2. Компания обязуется прилагать необходимые усилия для исполнения ордера, однако, передача или исполнение ордера не всегда могут быть выполнены по причинам, не зависящим от Компании.
8.3. Компания имеет право, по своему усмотрению, добавлять, удалять или приостанавливать любой финансовый инструмент с Платформы по мере необходимости.
8.4. Ордера размещаются в течение обычных торговых часов Компании, на её Платформе и/или на сайте, с изменениями, действующими на соответствующий момент времени.
9. Ограничение торговли Клиента
9.1. Компания имеет право ограничить торговлю по торговому счету Клиента без направления соответствующего уведомления Клиенту, а именно: отменить ордера, отклонить выполнение ордера, не порождая при этом основания для требований компенсации или иных требований со стороны Клиента, в случаях, когда имеют место следующие обстоятельства:
9.1.1. Сбои интернет-подключения или линий коммуникации.
9.1.2. Постановление суда, требование регулирующих или надзорных органов, а также для целей борьбы с мошенничеством, финансированием терроризма и/или отмыванием денег.
9.1.3. Форс-мажор, дестабилизация рынка.
9.1.4. Возможная неправомерность ордера.
9.1.5. Неисполнение обязательств Клиентом.
9.1.6. Расторжение Соглашения.
9.1.7. Система Компании отклоняет ордер из-за налагаемых торговых ограничений.
9.1.8. Баланс торгового счета Клиента недостаточен для размещения конкретного ордера.
10. Депозиты и отзыв средств
10.1. Минимальный первоначальный взнос, необходимый для активации торгового счета, устанавливается Компанией и может отличаться для различных типов счетов.
10.2. Способ пополнения и валюта депозита устанавливаются Компанией на соответствующий момент времени.
10.3. Компания имеет право запросить у Клиента любые документы, подтверждающие источник происхождения средств. Также Компания имеет право не принять депозит Клиента при наличии сомнений касательно законности происхождения средств.
10.4. В случае, если средства, которые были направлены Клиентом, не зачислены на его торговый счет в разумные сроки, Клиент обязан уведомить об этом Компания. Компания может запросить у Клиента документы, необходимые для поиска и отслеживания транзакции, и Клиент обязуется такие документы предоставить.
10.5. Для вывода средств с торгового счета Клиенту необходимо оформить соответствующий запрос в личном кабинете на веб-сайте Компании. Заявки обрабатываются Компанией от 1 (одного) до 5 (пяти) рабочих дней.
10.6. Компания оставляет за собой право отказать в исполнении заявки на отзыв, полностью или частично в случае, если:
10.6.1. Заявка Клиента не содержит всю необходимую информацию;
10.6.2. Запрашивается перевод на счёт, с которого ранее не осуществлялся депозит и/или на счёт, который не принадлежит Клиенту;
10.6.3. Имеет место обстоятельство форс-мажора;
10.6.4. На момент выплаты баланс Клиента меньше суммы, указанной в заявке на отзыв, включая все комиссии;
10.6.5. Свободная маржа недостаточна для выполнения соответствующего запроса на отзыв средств;
10.6.6. Компания обоснованно полагает, что денежные средства могут потребоваться для выполнения маржинальных требований;
10.7. Компания не принимает анонимные платежи или же платежи, произведенные третьими лицами на счет Клиента.
10.8. Компания оставляет за собой право обоснованно отклонить запрос на отзыв средств Клиента, если он запрашивает конкретный способ перевода, а также имеет право предложить альтернативный способ перевода.
10.9. Все комиссии за перевод денежных средств несет Клиент.
10.10. Компания не несёт ответственности за ошибки, допущенные при исполнении отзыва в случае, если они были допущены не по вине компании.
11. Несоблюдение условий Договора
11.1. Несоблюдение условий Договора составляют следующие случаи:
11.1.1. Невыполнение Клиентом каких-либо обязательств перед Компанией.
11.1.2. Наличие какой-либо суммы, подлежащей выплате Клиентом в пользу Компании.
11.1.3. Требование компетентного суда или органа предпринять определенные меры, требование применимого законодательства или иной юрисдикции, к которой относится Клиент.
11.1.4. В случае смерти Клиента, объявления его пропавшим без вести, а также в случае, если Клиент приобретает психическое заболевание (если Клиент является физическим лицом).
11.1.5. Прочие обстоятельства, когда меры, изложенные в пункте 11.2, по мнению Компании, необходимо предпринять.
11.1.6. Применение стратегий недобросовестной торговли, в том числе, помимо прочего: торговля на новостях, скальпинг, манипуляции или комбинации быстрых и медленных котировок и пр.
11.1.7. Использование Клиентом украденной карты для пополнения торгового счёта.
11.1.8. Осуществление действий, которые могут навредить Компании и/или его сотрудникам.
11.2. В случае наступления событий, изложенных в предыдущем пункте 11.1., Компания имеет право:
11.2.1. Расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке без предварительного уведомления Клиента.
11.2.2. Закрыть открытые позиции.
11.2.3. Закрыть доступ к Платформе на определенный срок или полностью, а также приостановить или запретить произведение каких-либо действий на Платформе.
11.2.4. Отклонить передачу или исполнение ордера Клиента.
11.2.5. Ограничить торговлю Клиента.
11.2.6. Аннулировать прибыль, полученную при проведении противоправных операций, обозначенных в пункте 11.1 или благодаря применению искусственного интеллекта на торговом счете Клиента.
11.2.7. Подать иск на взыскание ущерба, понесенного Компанией.
12. Порядок расторжения Договора
12.1. Любая из Сторон вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего Договора (расторгнуть Договор) в одностороннем порядке без объяснения причины отказа путем направления другой Стороне уведомления о расторжении Договора за 15 дней.
12.2. Договор считается расторгнутым по истечении 30 (тридцати) календарных дней с даты направления уведомления о расторжения Договора.
12.3.В случае отсутствия операций по счету (счетам) Клиента более 1 (одного) месяца, Компания вправе признать такой счёт «спящим» и списывать ежемесячную комиссию за обслуживание такого счета в размере 25 евро или 25 долларов США, в зависимости от валюты торгового счета.
12.4. В случае направления (получения) уведомления о расторжении Договора Клиент обязан дать Компании распоряжения относительно денежных средств на своём торговом счёте в Компании, а также урегулировать остальные вопросы, связанные с расторжением настоящего Договора.
12.5. Если на дату прекращения Договора на Торговом счете Клиента остаются денежные средства, Компания вправе перечислить указанные активы на иной Торговый счет, открытый такому Клиенту, а также на банковский или крипто счет по ранее указанным Клиентом реквизитам.
13. Интеллектуальная собственность
13.1. Все авторские права, товарные знаки, права промышленной собственности и иные объекты интеллектуальной собственности являются собственностью Компании (или третьих лиц, которые предоставляют услуги или лицензии в соответствующих случаях) и Клиент имеет право доступа к материалам Компании только в порядке, установленном для работы по счёту клиента в рамках данного Соглашения.
14. Внесение изменений и дополнений.
14.1. Компания может дополнить или заменить какую-либо статью или часть Соглашения частично или полностью путём публикации на официальном веб-сайте. Такие дополнения и изменения вступают в силу с момента их публикации.
14.2. В случае, если Клиент возражает против изменений, он должен сообщить об этом Компании в течение 5 дней с момента вступления изменений в силу. В случае отсутствия такого уведомления Клиента, считается, что такие изменения были им одобрены. Если Клиент направляет уведомление о возражении против таких изменений, Компания имеет право потребовать от Клиента закрыть его Счет.